1
00:00:01,000 --> 00:00:03,066
Tidigare på testamenten...
2
00:00:03,090 --> 00:00:05,192
Tanterna avgör våra utmanare idag.
3
00:00:05,216 --> 00:00:06,896
Två till tre friare vardera, vanligtvis.
4
00:00:06,920 --> 00:00:08,736
Sedan husbesök. Sedan bröllop.
5
00:00:08,760 --> 00:00:10,656
Sedan fängelse för resten av våra liv.
6
00:00:10,680 --> 00:00:12,826
Dina matcher är en succé.
7
00:00:12,850 --> 00:00:14,492
Det här är befälhavare Weston.
8
00:00:14,516 --> 00:00:16,456
Det här är befälhavaren att imponera på.
9
00:00:16,480 --> 00:00:18,416
Är det här det? Jag är kär.
10
00:00:18,440 --> 00:00:20,206
- WHO?
- Garth.
11
00:00:20,230 --> 00:00:22,996
Kommendör Olson har en
strandnära fastighet med över 50 hektar,
12
00:00:23,020 --> 00:00:25,756
men befälhavare Pierce
har 10 handicap i golf.
13
00:00:25,780 --> 00:00:27,836
Agnes, vem fick du?
14
00:00:27,860 --> 00:00:30,796
Kommendör pritzger, befälhavare
Riley och befälhavare Weston.
15
00:00:30,820 --> 00:00:32,926
Weston kör ögonen, säger min Martha.
16
00:00:32,950 --> 00:00:36,306
– Har du fått några tändstickor?
- Befälhavare.
17
00:00:36,330 --> 00:00:38,556
- Vem är han?
- Min förmyndare.
18
00:00:38,580 --> 00:00:41,186
- Snälla gift dig inte med honom.
– Jag får inte välja något av det här!
19
00:00:41,210 --> 00:00:43,066
Jag vill inte gifta mig med någon!
20
00:00:43,090 --> 00:00:45,732
- Han är din match, eller hur?
- Ja. Det är han.
21
00:00:45,756 --> 00:00:47,896
De undersöker Mayday-attacken.
22
00:00:47,920 --> 00:00:49,066
Jag hörde min far i morse.
23
00:00:49,090 --> 00:00:51,340
Nej, nej, nej, nej, nej! Nej, nej!
24
00:00:53,260 --> 00:00:55,986
Jag har min första green
möte idag med skräddaren.
25
00:00:56,010 --> 00:00:58,220
Och snart, din pappa
för att få mina tänder bleka.
26
00:00:58,770 --> 00:01:01,116
Ni är inte oklanderliga, tjejer!
27
00:01:01,140 --> 00:01:04,350
Skäms någon av
du som frestar en man!
28
00:01:05,650 --> 00:01:07,990
Har du haft trevligt besök hos becka?
29
00:01:10,030 --> 00:01:13,046
Jag måste säga att Agnes är väldigt imponerande.
30
00:01:13,070 --> 00:01:14,886
Är det något du vill fråga mig?
31
00:01:14,910 --> 00:01:19,620
Jag hoppas bara att jag kan mäta mig
till dina förväntningar på en fru.
32
00:01:55,450 --> 00:01:57,200
Jag hade ett rikt fantasiliv.
33
00:01:59,080 --> 00:02:01,250
Även i Gilead var det möjligt.
34
00:02:02,250 --> 00:02:05,460
Den enda skillnaden här var att
Jag trodde att gud visste om det.
35
00:02:06,250 --> 00:02:07,710
Och dömde mig.
36
00:02:35,740 --> 00:02:37,740
Becka skulle gifta sig med garth.
37
00:02:38,870 --> 00:02:42,187
Jag skulle inte veta
ännu, men Paula lät det glida,
38
00:02:42,211 --> 00:02:44,450
så jag fick reda på det före de andra.
39
00:02:45,670 --> 00:02:47,817
När jag först hörde, min
bröstet började brinna
40
00:02:47,841 --> 00:02:50,000
som jag sväljer varmt vax.
41
00:02:50,920 --> 00:02:53,340
Som att jag blev skrapad
rå från insidan.
42
00:02:54,550 --> 00:02:55,930
Det var jag väl.
43
00:03:05,390 --> 00:03:07,496
Men jag kunde inte vara arg på becka.
44
00:03:07,520 --> 00:03:09,150
Hon hade inget val.
45
00:03:10,480 --> 00:03:11,860
Ingen av oss gjorde det.
46
00:03:16,610 --> 00:03:17,820
Beröm vare.
47
00:03:18,530 --> 00:03:21,256
Välkommen till mitt engagemang.
Prisad vare hans nåd.
48
00:03:21,280 --> 00:03:23,410
Mästerligt gjort.
49
00:03:24,790 --> 00:03:28,106
Jag måste limma tillbaka plattan
tillsammans innan mitt bröllop.
50
00:03:28,130 --> 00:03:32,356
Den omgjorda tallriken är mer värdefull
eftersom det har blivit kärleksfullt restaurerat.
51
00:03:32,380 --> 00:03:35,050
Förstörelse och uppståndelse.
52
00:03:36,430 --> 00:03:38,406
Grattis till din trolovning.
53
00:03:38,430 --> 00:03:39,470
Sötnos.
54
00:03:40,640 --> 00:03:42,600
Okej, dags för bild!
55
00:03:43,350 --> 00:03:44,956
- Kom igen.
- Antar att jag är uppe.
56
00:03:44,980 --> 00:03:47,116
Ja, ja, precis där borta.
57
00:03:47,140 --> 00:03:48,770
- Och kära du, just här.
- Ja.
58
00:03:49,440 --> 00:03:50,536
Ser bra ut.
59
00:03:50,560 --> 00:03:53,770
Jag skulle ingå äktenskap
en ordentligt trasig kvinna.
60
00:03:54,650 --> 00:03:56,530
Precis som Gud menade att jag skulle vara.
61
00:03:58,990 --> 00:04:00,780
Precis som min man förväntade sig.
62
00:04:15,760 --> 00:04:16,970
Välsignad dag.
63
00:04:19,340 --> 00:04:21,130
Och grattis...
64
00:04:24,560 --> 00:04:25,940
På din förlovning.
65
00:04:27,430 --> 00:04:28,470
Tack.
66
00:04:30,270 --> 00:04:31,440
Samma till dig.
67
00:04:33,520 --> 00:04:34,940
Han har välsignat oss båda.
68
00:04:40,780 --> 00:04:41,950
Välsignad dag.
69
00:05:05,640 --> 00:05:07,616
Välsignad dag! Vem fick du?
70
00:05:07,640 --> 00:05:08,970
Tysta!
71
00:05:09,770 --> 00:05:11,900
Kom med, tjejer. In går vi.
72
00:05:18,240 --> 00:05:20,506
Du kommer inte att följa Agnes idag.
73
00:05:20,530 --> 00:05:22,450
Va... vad? Varför inte?
74
00:05:22,910 --> 00:05:24,806
Nyfikenheten är djävulen på jobbet.
75
00:05:24,830 --> 00:05:26,410
Du kommer att vara nere i korridoren idag.
76
00:05:29,540 --> 00:05:33,170
Du också, shunammite.
Iväg, båda två.
77
00:05:37,550 --> 00:05:38,856
Varför har vi problem?
78
00:05:38,880 --> 00:05:40,920
Kopulationsklass. Måste vara.
79
00:05:42,590 --> 00:05:44,276
Endast för flickor.
80
00:05:44,300 --> 00:05:46,180
Men jag är säker på att du vet
allt om det där.
81
00:05:46,890 --> 00:05:49,770
Ja. Jag vet om parning.
82
00:05:50,060 --> 00:05:51,850
Jag behöver dock inte berätta för dig.
83
00:05:52,390 --> 00:05:54,520
Du verkar veta allt.
84
00:05:57,770 --> 00:05:59,796
Vet du vad som hände med Talia?
85
00:05:59,820 --> 00:06:01,780
Pärltjejen som
togs av ögonen?
86
00:06:02,280 --> 00:06:03,950
Hon kommer inte tillbaka.
87
00:06:05,620 --> 00:06:08,040
Men tänk om hon inte gjorde det
göra något fel?
88
00:06:09,370 --> 00:06:12,040
Tja, om ögonen tog henne,
då gjorde hon något fel.
89
00:06:13,500 --> 00:06:16,460
Kom igen. Det har vi
en halt klass att komma till.
90
00:06:21,550 --> 00:06:24,066
Vi hade väntat så länge på att höra detta.
91
00:06:24,090 --> 00:06:25,776
Livets mysterier.
92
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
Äktenskapets mysterier.
93
00:06:28,560 --> 00:06:31,400
Vad skulle hända när vi
delat säng med våra män?
94
00:06:32,270 --> 00:06:37,166
Herre, behåll dessa
flickors sinnen fria från synd idag.
95
00:06:37,190 --> 00:06:39,916
Att lära ut skapande är en känslig väg,
96
00:06:39,940 --> 00:06:42,506
och vi strävar efter att
steg bara där du vill.
97
00:06:42,530 --> 00:06:44,990
- Amen.
- Amen.
98
00:06:47,450 --> 00:06:50,410
Guds heliga kärl.
99
00:06:50,870 --> 00:06:52,460
Var och en av er har en.
100
00:06:53,040 --> 00:06:55,040
Det är här ditt barn kommer att växa.
101
00:06:55,580 --> 00:06:57,266
Men bara om ni är gudfruktiga tjejer
102
00:06:57,290 --> 00:06:59,790
och han väljer att välsigna dig med barn.
103
00:07:00,500 --> 00:07:01,736
På din bröllopsnatt,
104
00:07:01,760 --> 00:07:04,617
när det är dags för dig
sträva efter att skapa nytt liv,
105
00:07:04,641 --> 00:07:08,090
din man kommer
instruera, och du kommer att följa.
106
00:07:09,010 --> 00:07:12,156
Så länge du stannar
ödmjuk och vördnadsfull,
107
00:07:12,180 --> 00:07:15,616
din man kommer att vägleda
din hand i dina hustruplikter
108
00:07:15,640 --> 00:07:16,970
som i allt.
109
00:07:17,850 --> 00:07:19,730
Som Efesierbrevet säger till oss,
110
00:07:20,480 --> 00:07:24,110
"hustrur, ni ska lyda
din man i allt,
111
00:07:24,690 --> 00:07:26,900
som du skulle lyda Herren."
112
00:07:29,660 --> 00:07:33,120
Nu, låt oss gå vidare till
graviditet och prenatal nutrition.
113
00:07:33,700 --> 00:07:36,870
Vår utbildning saknades.
114
00:08:11,910 --> 00:08:13,466
Vad tar dig så lång tid?
115
00:08:13,490 --> 00:08:14,910
Jag är bara en minut.
116
00:08:17,000 --> 00:08:18,130
Vad finns där inne?
117
00:08:20,920 --> 00:08:22,000
Du?!
118
00:08:24,250 --> 00:08:25,750
Det här är inte rättvist!
119
00:08:26,380 --> 00:08:28,356
Även en Pearl-tjej får
hennes mens innan jag gör det?
120
00:08:28,380 --> 00:08:30,366
Varför gör gud detta mot mig?
121
00:08:30,390 --> 00:08:31,616
Snälla berätta det inte för någon.
122
00:08:31,640 --> 00:08:34,247
Det är jag som äter ekologiskt
grönsaker och drycker rent vatten,
123
00:08:34,271 --> 00:08:37,640
och du... Växte upp i soporna!
124
00:08:38,140 --> 00:08:39,286
Vad gör du?
125
00:08:39,310 --> 00:08:41,496
Du måste visa det för
tanter så att du kan ringa på klockan.
126
00:08:41,520 --> 00:08:43,376
Jag kan... Jag kan inte.
127
00:08:43,400 --> 00:08:44,666
De kommer att få mig att gifta mig.
128
00:08:44,690 --> 00:08:46,206
Självklart kommer de att göra det.
129
00:08:46,230 --> 00:08:47,966
Varför tror du att du är här, Daisy?
130
00:08:47,990 --> 00:08:49,046
På jorden?
131
00:08:49,070 --> 00:08:51,910
Shunammite... Snälla berätta det inte för någon.
132
00:08:53,620 --> 00:08:55,000
Shunammite...
133
00:09:02,250 --> 00:09:04,370
När tror du faster Lydia
kommer att göra tillkännagivanden?
134
00:09:11,890 --> 00:09:13,100
Är du okej?
135
00:09:14,680 --> 00:09:16,430
Ja. Be, varför skulle jag inte vara det?
136
00:09:18,520 --> 00:09:20,230
Är du besviken
med ditt engagemang?
137
00:09:26,230 --> 00:09:27,320
Han är trevlig.
138
00:09:28,780 --> 00:09:31,950
Han mår bra. sa han
vi kanske kan skaffa en hund.
139
00:09:49,550 --> 00:09:50,760
vad är det?
140
00:09:56,390 --> 00:09:58,940
Jag städade med Dr Grove.
141
00:10:02,350 --> 00:10:04,206
- Strunt i det.
- Nej, vad hände?
142
00:10:04,230 --> 00:10:06,320
Hulda, berätta.
143
00:10:06,980 --> 00:10:08,876
- Snälla.
- Du säger ingenting?
144
00:10:08,900 --> 00:10:10,150
Jag lovar.
145
00:10:17,370 --> 00:10:19,160
Han tog min hand...
146
00:10:20,450 --> 00:10:21,740
Och...
147
00:10:23,330 --> 00:10:25,580
Han tryckte den mot kroppen.
148
00:10:28,750 --> 00:10:31,250
Jag visste inte vad jag skulle göra.
149
00:10:34,010 --> 00:10:35,656
Jag förrådde köttet och hans ord
150
00:10:35,680 --> 00:10:38,742
och nu ska jag brinna i helvetet
för evigt och alltid och alltid och alltid.
151
00:10:38,766 --> 00:10:40,116
Du måste berätta för tanterna.
152
00:10:40,140 --> 00:10:42,520
Nej. Nej, jag syndade. jag...
153
00:10:44,140 --> 00:10:45,286
Jag frestade honom.
154
00:10:45,310 --> 00:10:47,416
Det är mitt fel. Jag lockade honom.
155
00:10:47,440 --> 00:10:49,586
Jag snärjde honom med min
kropp. Jag snärjde Beckas pappa.
156
00:10:49,610 --> 00:10:51,490
Det ska han inte göra.
157
00:10:52,940 --> 00:10:54,336
Det är bara din man.
158
00:10:54,360 --> 00:10:56,256
Du måste berätta för tanterna.
159
00:10:56,280 --> 00:10:58,806
– De hjälper dig!
- Nej. Nej, jag kan inte!
160
00:10:58,830 --> 00:11:00,056
Tanterna, de kommer att flippa ut och...
161
00:11:00,080 --> 00:11:02,830
- de kommer att hjälpa dig.
- Alla kommer att veta!
162
00:11:05,330 --> 00:11:06,686
"Var stark och modig.
163
00:11:06,710 --> 00:11:09,300
Var inte rädd, för
Herren gud är med dig."
164
00:11:11,090 --> 00:11:12,680
Jag är med dig, hulda.
165
00:11:23,470 --> 00:11:25,600
Jag slår vad om att du tycker att jag var en riktig skit.
166
00:11:26,600 --> 00:11:30,666
Jag sa till mig själv att jag inte var helt säker
vad Dr Grove hade gjort mot mig,
167
00:11:30,690 --> 00:11:33,280
så Hulda var tvungen att säga ifrån.
168
00:11:35,280 --> 00:11:38,120
Fram till Hulda hade jag varit det
kunna ljuga för mig själv.
169
00:11:44,040 --> 00:11:46,516
Agnes?
170
00:11:46,540 --> 00:11:48,726
Agnes!
171
00:11:48,750 --> 00:11:50,686
Agnes, hjälp mig!
172
00:11:50,710 --> 00:11:51,710
Jag måste hjälpa henne!
173
00:11:52,920 --> 00:11:56,276
Jag måste hjälpa henne.
174
00:11:56,300 --> 00:11:57,406
Agnes?
175
00:11:57,430 --> 00:11:58,720
Jag måste hjälpa henne!
176
00:12:05,230 --> 00:12:07,916
Välsigna oss, gud, och dessa dina gåvor,
177
00:12:07,940 --> 00:12:10,530
som vi är på väg att
ta emot av din rikedom.
178
00:12:10,940 --> 00:12:12,780
Välsignad vare frukten, flickor.
179
00:12:13,150 --> 00:12:14,780
Må Herren öppna.
180
00:12:18,030 --> 00:12:21,886
När var och en av er kom in
portarna till denna institution,
181
00:12:21,910 --> 00:12:23,596
det var med ett mål i åtanke...
182
00:12:23,620 --> 00:12:24,977
- Är det här en grej?
- Shh.
183
00:12:25,001 --> 00:12:27,636
För att förbereda dig för morgondagen.
184
00:12:27,660 --> 00:12:31,750
För äktenskap. Moderskap. Att tjäna gud.
185
00:12:32,290 --> 00:12:35,566
Idag gläds vi för
Gileads döttrar
186
00:12:35,590 --> 00:12:37,970
som har tagit det första steget.
187
00:12:38,680 --> 00:12:42,680
Välsignelser på kon stance wickhem,
vem ska gifta sig med befälhavare Moore...
188
00:12:44,890 --> 00:12:46,786
på jehosheba gårdsarm,
189
00:12:46,810 --> 00:12:48,706
som ska gifta sig med befälhavaren Caldwell.
190
00:12:48,730 --> 00:12:51,456
Beröm vare!
191
00:12:51,480 --> 00:12:53,536
Välsignelser på rebecka lund,
192
00:12:53,560 --> 00:12:56,310
som ska gifta sig snart
befälhavare i...
193
00:12:59,700 --> 00:13:03,296
på Miriam Dawson, som är
att gifta sig med befälhavaren Lewis...
194
00:13:03,320 --> 00:13:04,820
Befälhavare kolonier.
195
00:13:06,240 --> 00:13:08,266
Om Hulda Marie Edwardson,
196
00:13:08,290 --> 00:13:10,460
som ska gifta sig med befälhavaren Thomas.
197
00:13:15,250 --> 00:13:18,026
Och välsignelser på Agnes MacKenzie,
198
00:13:18,050 --> 00:13:20,316
vem ska gifta sig med befälhavaren Weston,
199
00:13:20,340 --> 00:13:24,050
en man utvald av gud
att leda och skydda.
200
00:13:27,060 --> 00:13:29,656
Grattis till era förlovningar.
201
00:13:29,680 --> 00:13:32,390
Må Herren välsigna dig och bevara dig.
202
00:13:32,770 --> 00:13:34,286
Amen.
203
00:13:34,310 --> 00:13:36,770
Prisat vare hans namn.
204
00:13:37,530 --> 00:13:38,820
Ni är alla förlovade.
205
00:13:42,610 --> 00:13:43,690
Vi gjorde det.
206
00:13:47,370 --> 00:13:49,330
Har du varit hos befälhavaren
Thomas hus ännu?
207
00:13:50,370 --> 00:13:51,460
Ja.
208
00:13:52,370 --> 00:13:54,226
Är det stort?
209
00:13:54,250 --> 00:13:56,040
Paula måste älska alla
bröllopsplaneringen.
210
00:13:57,300 --> 00:13:58,720
Ja.
211
00:14:00,170 --> 00:14:03,380
My mom said chapin's father was
a big commander back in the day.
212
00:14:03,890 --> 00:14:05,696
The pedigree does matter, I guess.
213
00:14:05,720 --> 00:14:07,196
Du undvek en kula.
214
00:14:07,220 --> 00:14:08,680
De lät mig bestämma.
215
00:14:10,220 --> 00:14:11,300
Jag valde garth.
216
00:14:12,850 --> 00:14:14,060
Garth?
217
00:14:15,480 --> 00:14:16,876
Förmyndare in?
218
00:14:16,900 --> 00:14:18,690
Han är min fästman nu.
219
00:14:19,400 --> 00:14:20,876
Grattis.
220
00:14:20,900 --> 00:14:23,110
Gör din Pearl-tjej
always have to sit with us?
221
00:14:24,070 --> 00:14:25,296
Hon är min vän.
222
00:14:25,320 --> 00:14:28,200
Okay, why is everybody being so touchy?
223
00:14:28,990 --> 00:14:31,330
Idag är tänkt
att handla om att ha roligt.
224
00:14:32,080 --> 00:14:33,870
Kan vi inte bara ha kul?
225
00:14:36,290 --> 00:14:38,646
Who do you think is going to
arrangera den första förlovningsfesten?
226
00:14:38,670 --> 00:14:39,960
Mig.
227
00:14:40,840 --> 00:14:43,050
Inbjudningarna pågår
levereras för hand idag.
228
00:14:43,590 --> 00:14:44,840
Säsongens första fest.
229
00:14:45,180 --> 00:14:46,260
Trevlig.
230
00:15:06,280 --> 00:15:07,796
Det är för kladdigt.
231
00:15:07,820 --> 00:15:11,450
Du har provat sju kakor
och har inte gillat en enda tugga.
232
00:15:12,450 --> 00:15:14,410
Den här provningen var en artighet, Agnes.
233
00:15:15,330 --> 00:15:16,580
Kommendör, vad tycker du?
234
00:15:18,080 --> 00:15:20,106
Tja, jag...
235
00:15:20,130 --> 00:15:22,526
Jag gillar dem alla. Men det har jag
lite sötsugen.
236
00:15:22,550 --> 00:15:25,590
Jag är verkligen glad att få behålla
provsmakning, faktiskt.
237
00:15:29,640 --> 00:15:31,430
Lägg en nål i chantillykrämen.
238
00:15:34,810 --> 00:15:37,400
Ta en titt på blomsterarrangemangen.
239
00:15:39,310 --> 00:15:41,400
Förhoppningsvis blir de inte lika obehagliga.
240
00:15:45,150 --> 00:15:48,110
Om du inte gillar någon av dessa kakor,
vi ska hitta något annat till dig.
241
00:15:50,030 --> 00:15:52,096
Vad än Mrs MacKenzie
plockat kommer att gå bra.
242
00:15:52,120 --> 00:15:54,120
Nej, det är ditt bröllop, det är inte hennes.
243
00:15:54,830 --> 00:15:57,936
Jag vill att det här ska vara roligt
du. Speciellt tårtdelen.
244
00:15:57,960 --> 00:16:00,816
Jag menar... hälsningsfolket
245
00:16:00,840 --> 00:16:02,760
låter lite som tortyr men...
246
00:16:06,760 --> 00:16:07,890
Agnes.
247
00:16:11,010 --> 00:16:13,350
Jag är riktigt exalterad över
vår framtid tillsammans.
248
00:16:14,310 --> 00:16:17,980
Jag hoppades lite på det
spänning kan vara smittsam.
249
00:16:19,600 --> 00:16:22,140
En inbjudan till Becka's
förlovningsfest.
250
00:16:22,940 --> 00:16:25,796
Första för säsongen.
Någon var förberedd.
251
00:16:25,820 --> 00:16:27,030
Några val?
252
00:16:34,700 --> 00:16:36,490
Den här är verkligen vacker.
253
00:16:39,920 --> 00:16:41,686
Calla liljor, ja.
254
00:16:41,710 --> 00:16:44,476
Får jag uppmana dig att göra det
ompröva ranunculus?
255
00:16:44,500 --> 00:16:45,776
Det är så elegant.
256
00:16:45,800 --> 00:16:48,220
Jag vill inte ompröva
ranunculus, Paula.
257
00:16:50,550 --> 00:16:52,090
Jag tror att Agnes har gjort vårt val.
258
00:16:54,510 --> 00:16:55,510
Underbar.
259
00:16:57,350 --> 00:16:58,850
Calla liljor det är.
260
00:17:06,400 --> 00:17:08,190
Grattis till Weston.
261
00:17:09,570 --> 00:17:11,820
Tack. Du också.
262
00:17:13,450 --> 00:17:16,386
Min Martha säger att han är det
en av de bättre kolonierna.
263
00:17:16,410 --> 00:17:18,386
Jordbruk, inte giftigt avfall eller så.
264
00:17:18,410 --> 00:17:21,290
Men min mamma gör fortfarande inte det
komma ut ur hennes rum.
265
00:17:21,790 --> 00:17:26,130
Agnes, moster vidala skulle vilja se
du på moster Lydias kontor. Hitåt.
266
00:17:44,900 --> 00:17:46,530
Sätt dig, Agnes.
267
00:17:50,400 --> 00:17:53,136
Jag vet att Hulda pratade med dig
och kastade lite betänkligheter
268
00:17:53,160 --> 00:17:56,120
på en av de uppstående
män i vårt samhälle.
269
00:17:56,830 --> 00:18:01,806
Efter vårt samtal, hon
insåg att hon var förvirrad
270
00:18:01,830 --> 00:18:04,460
och att det var hennes eget
dålig fantasi på jobbet.
271
00:18:07,210 --> 00:18:11,816
Jag vill försäkra mig om att detta
avsnitt av... missförstånd
272
00:18:11,840 --> 00:18:13,680
går inte längre än till detta rum.
273
00:18:15,510 --> 00:18:19,576
Vi skulle inte vilja äventyra
huldas engagemang på något sätt.
274
00:18:19,600 --> 00:18:21,746
Hon gjorde ett misstag.
275
00:18:21,770 --> 00:18:23,980
Vi behöver inte prata om det igen.
276
00:18:25,610 --> 00:18:26,900
Håller du med?
277
00:18:29,820 --> 00:18:31,660
Ja, moster vidala.
278
00:18:33,490 --> 00:18:35,660
Nu tycker du definitivt att jag är en skit.
279
00:18:36,660 --> 00:18:40,016
Jag hade skickat Hulda till
kolgruva som en kanariefågel.
280
00:18:40,040 --> 00:18:42,436
Och när jag såg henne kippa efter luft,
281
00:18:42,460 --> 00:18:44,420
Jag bultade för utgången.
282
00:18:45,540 --> 00:18:48,670
Oroa dig inte. Jag tycker att jag är en skit också.
283
00:18:57,760 --> 00:19:00,406
Agnes? Agnes, jag är verkligen, verkligen ledsen.
284
00:19:00,430 --> 00:19:03,036
– Jag var bara förvirrad. Jag är så ledsen, Agnes.
– Hulda. Hulda, lyssna. Lyssna.
285
00:19:03,060 --> 00:19:04,310
Lyssna.
286
00:19:05,140 --> 00:19:07,680
Du har så mycket att göra
ser fram emot just nu.
287
00:19:11,820 --> 00:19:13,490
Tänk på ditt engagemang.
288
00:19:20,240 --> 00:19:22,700
Du kommer att leva ett fantastiskt liv, hulda.
289
00:19:25,870 --> 00:19:27,410
Jag tror det.
290
00:19:29,790 --> 00:19:31,080
Gör du det?
291
00:19:45,690 --> 00:19:47,076
Faster gabbana?
292
00:19:47,100 --> 00:19:48,576
Ja, kon stans?
293
00:19:48,600 --> 00:19:50,586
Jag kan inte hitta mitt broderiprojekt.
294
00:19:50,610 --> 00:19:51,746
Vad var det?
295
00:19:51,770 --> 00:19:53,520
En grytlapp med stjärnor och månar.
296
00:19:54,650 --> 00:19:56,176
Jag är säker på att det kommer att dyka upp.
297
00:19:56,200 --> 00:19:58,466
Varför använder du inte vävstolen idag?
298
00:19:58,490 --> 00:20:00,676
Du kan börja på vissa bordstabletter.
299
00:20:00,700 --> 00:20:03,040
Ja, moster gabbana.
300
00:20:16,220 --> 00:20:17,617
Jag vet att du stal den.
301
00:20:17,641 --> 00:20:18,856
Från ståndpunkt.
302
00:20:18,880 --> 00:20:20,510
Du måste ge tillbaka den.
303
00:20:21,010 --> 00:20:23,600
Tro mig, hon skulle inte vilja ha tillbaka det nu.
304
00:20:25,020 --> 00:20:27,150
Hur länge ska du
försöka dölja det för tanterna?
305
00:20:27,730 --> 00:20:29,916
Varför bryr du dig ändå?
306
00:20:29,940 --> 00:20:33,530
Vill du verkligen bli känd som
den sista prepubertära tjejen som står?
307
00:20:38,740 --> 00:20:40,030
Jag har gjort allt.
308
00:20:40,990 --> 00:20:42,780
Allt jag ska.
309
00:20:45,160 --> 00:20:48,386
Och det är jag som går
att dö en gammal, vissen plommon.
310
00:20:48,410 --> 00:20:50,080
Det är du inte.
311
00:20:51,130 --> 00:20:52,380
Jag sa bara det.
312
00:20:54,920 --> 00:20:58,170
Varje dag frågar min mamma
mig om jag har haft kramp.
313
00:20:59,220 --> 00:21:01,560
Några stickningar? Blixtlås.
314
00:21:03,510 --> 00:21:06,326
Jag har varit tvungen att titta på alla mina vänner
få det och agera glad för dem.
315
00:21:06,350 --> 00:21:08,956
Och... nu du.
316
00:21:08,980 --> 00:21:11,320
Tja, du behöver inte vara glad för min skull.
317
00:21:12,230 --> 00:21:13,860
Jag är inte glad över det.
318
00:21:14,650 --> 00:21:17,360
En Pearl flicka kommer att
gifta sig före mig.
319
00:21:18,150 --> 00:21:19,796
Det är så förödmjukande.
320
00:21:19,820 --> 00:21:21,756
Inte om de aldrig får reda på det.
321
00:21:21,780 --> 00:21:24,136
Du kommer inte att kunna dölja det för alltid.
322
00:21:24,160 --> 00:21:25,700
Din lyckliga slyna.
323
00:21:28,540 --> 00:21:30,290
Jag kan inte svika mina föräldrar.
324
00:21:34,380 --> 00:21:37,776
Min lillebror var en av
de 68 tagna på tårarnas natt.
325
00:21:37,800 --> 00:21:39,196
Angels flyg?
326
00:21:39,220 --> 00:21:42,680
Min mamma har en bild på
honom i en medaljong runt hennes hals.
327
00:21:45,180 --> 00:21:46,890
Jag kan inte vara karg.
328
00:21:47,310 --> 00:21:48,696
Jag kan inte.
329
00:21:48,720 --> 00:21:50,010
Det förtjänar hon inte.
330
00:21:54,020 --> 00:21:55,860
Jag är verkligen ledsen, shunammite.
331
00:21:57,980 --> 00:21:59,480
Du kan kalla mig...
332
00:22:03,490 --> 00:22:04,950
Coolt.
333
00:22:13,670 --> 00:22:15,340
Så...
334
00:22:17,630 --> 00:22:19,090
vill du veta vad sex är?
335
00:22:21,380 --> 00:22:23,880
Ja. Det gör jag.
336
00:22:24,390 --> 00:22:25,826
Berätta allt för mig.
337
00:22:25,850 --> 00:22:29,996
Allt är helt okej
mycket i det här fallet, men
338
00:22:30,020 --> 00:22:31,456
män har en penis,
339
00:22:31,480 --> 00:22:34,166
och det blir svårt när de sätts på.
340
00:22:34,190 --> 00:22:36,036
Tja, liksom, upphetsad.
341
00:22:36,060 --> 00:22:39,940
Och när det är svårt kan de sätta in
det in i en kvinnas vagina som en stav.
342
00:22:40,730 --> 00:22:43,020
Och så till slut, det
kommer att släppa ut denna vätska.
343
00:22:44,660 --> 00:22:48,096
I grund och botten, mikroskopisk
celler finns i denna vätska,
344
00:22:48,120 --> 00:22:51,726
och ibland dessa celler
kan simma upp genom kvinnan
345
00:22:51,750 --> 00:22:53,210
och befrukta ett ägg.
346
00:22:54,160 --> 00:22:57,290
Och... det är så en bebis skapas.
347
00:22:59,420 --> 00:23:01,106
Wow.
348
00:23:01,130 --> 00:23:03,720
Ärligt talat, wow.
349
00:23:07,970 --> 00:23:09,906
Simma upp?
350
00:23:09,930 --> 00:23:11,310
Stång av kött?
351
00:23:11,930 --> 00:23:14,270
Du måste tro att jag är väldigt dum.
352
00:23:18,230 --> 00:23:19,570
Simma upp?!
353
00:23:50,100 --> 00:23:51,770
Är det Garths pappa?
354
00:23:53,270 --> 00:23:54,496
Vad hände med honom?
355
00:23:54,520 --> 00:23:56,746
Rosa sa att han ledde
kämpa för att behålla Boston.
356
00:23:56,770 --> 00:23:59,980
Hon sa att de skulle ha förlorat den
dagar tidigare om det inte vore för honom.
357
00:24:02,780 --> 00:24:04,177
Har de inte Marthas för det?
358
00:24:04,201 --> 00:24:06,336
Jag har bara sett två Marthas.
359
00:24:06,360 --> 00:24:08,296
Tja, jag antar att du
behöver ingen Marthas
360
00:24:08,320 --> 00:24:09,990
när du bor i ett så här litet hus.
361
00:24:19,380 --> 00:24:20,522
Hej älskling.
362
00:24:20,546 --> 00:24:22,106
Har becka det bra?
363
00:24:22,130 --> 00:24:25,590
jag vet inte. Jag har inte haft
en chans att prata med henne ännu.
364
00:24:26,010 --> 00:24:28,220
Snart ska vi ha
din förlovningsfest.
365
00:24:29,720 --> 00:24:31,350
Gör det dig lycklig?
366
00:24:32,390 --> 00:24:34,310
Jag är glad om du är nöjd.
367
00:24:41,860 --> 00:24:43,030
Ni är alla så unga.
368
00:24:46,530 --> 00:24:50,466
Men det är vettigt att göra det här
sätt med så låga födelsetal.
369
00:24:50,490 --> 00:24:52,910
Samhällsnormerna måste förändras.
370
00:24:54,910 --> 00:24:56,500
Vi måste gå med vetenskapen.
371
00:25:02,580 --> 00:25:04,000
Gillar du befälhavare Weston?
372
00:25:06,130 --> 00:25:08,196
Han är rätt val, tror jag.
373
00:25:08,220 --> 00:25:10,736
Och din mamma är nöjd
att planera bröllopet.
374
00:25:10,760 --> 00:25:12,430
Hon gillar att planera.
375
00:25:12,850 --> 00:25:15,850
Hon trycker redan på
säkra en hembiträde åt oss.
376
00:25:20,890 --> 00:25:23,390
Du vet hur hon är en gång
hon får en idé i huvudet.
377
00:25:25,610 --> 00:25:27,280
Det kommer att bli okej, pappa.
378
00:25:29,820 --> 00:25:30,876
Gå.
379
00:25:30,900 --> 00:25:33,256
Ha det bra på festen.
380
00:25:33,280 --> 00:25:35,490
Slösa inte bort det på att hänga
runt med en grinig gubbe.
381
00:25:43,040 --> 00:25:44,290
Penny är här.
382
00:25:45,960 --> 00:25:48,186
- Hej.
- Det är så trevligt att se dig.
383
00:25:48,210 --> 00:25:50,276
- Hej.
- Hur mår du?
384
00:25:50,300 --> 00:25:51,680
Vi har alla bett för dig.
385
00:25:52,340 --> 00:25:53,986
Det är så trevligt.
386
00:25:54,010 --> 00:25:55,826
Jag är bara... Jag är riktigt trött.
387
00:25:55,850 --> 00:25:58,600
Michael tar bilen efter mig.
388
00:25:58,930 --> 00:26:00,270
Går du redan?
389
00:26:02,100 --> 00:26:03,810
Men vi ses snart hoppas jag.
390
00:26:10,650 --> 00:26:12,490
Jag tror inte att hon har tvättat håret.
391
00:26:17,790 --> 00:26:20,040
Välsignad dag.
392
00:26:20,660 --> 00:26:21,870
Hej.
393
00:26:22,540 --> 00:26:24,226
Vad är nytt?
394
00:26:24,250 --> 00:26:25,646
Ingenting.
395
00:26:25,670 --> 00:26:27,356
Det här huset har ett så mediokert flöde.
396
00:26:27,380 --> 00:26:29,510
Tror inte det var tänkt för fester.
397
00:26:30,300 --> 00:26:32,300
Hulda, vad är det för färg
plan för ditt engagemang?
398
00:26:32,720 --> 00:26:34,486
Jag har inte bestämt mig än.
399
00:26:34,510 --> 00:26:37,510
Tja, jag gör mintgrönt
och rosa, så... inte de.
400
00:26:38,390 --> 00:26:40,286
Följ med mig till
gratulera paret?
401
00:26:40,310 --> 00:26:42,270
Jag och Hulda har redan gratulerat dem.
402
00:26:42,680 --> 00:26:45,770
Kom igen. Kan du göra gult och blått?
403
00:26:46,440 --> 00:26:47,996
Vi är så glada för din skull.
404
00:26:48,020 --> 00:26:50,336
– Grattis, becka.
- Njut av festen.
405
00:26:50,360 --> 00:26:51,530
Hej.
406
00:26:57,120 --> 00:26:58,700
Grattis.
407
00:26:59,240 --> 00:27:01,530
Må Herren lysa a
ljus över din förening.
408
00:27:02,410 --> 00:27:03,500
Tack.
409
00:27:04,250 --> 00:27:05,306
Tack.
410
00:27:05,330 --> 00:27:07,540
Jag önskar er båda lycka. Verkligt.
411
00:27:10,210 --> 00:27:12,276
Kan du ta ut honom?
Han behöver lite frisk luft.
412
00:27:12,300 --> 00:27:13,390
Ja, naturligtvis.
413
00:27:14,470 --> 00:27:16,156
Frun? Vill du att jag ska hjälpa...?
414
00:27:16,180 --> 00:27:17,810
Ja. Jag-om du vill.
415
00:27:28,860 --> 00:27:30,030
Du är bra.
416
00:27:40,450 --> 00:27:42,136
Han kan inte förstå.
417
00:27:42,160 --> 00:27:43,596
Vad hände med honom?
418
00:27:43,620 --> 00:27:45,000
Han blev förgiftad.
419
00:27:45,500 --> 00:27:48,040
Det var ett mord
försök senast maj.
420
00:27:48,540 --> 00:27:50,830
Freud skulle ha en fältdag med dig.
421
00:27:51,670 --> 00:27:52,726
Freud?
422
00:27:52,750 --> 00:27:55,026
- Ja, han var en tysk psyk...
- Ja, jag skojar.
423
00:27:55,050 --> 00:27:56,590
Jag vet vem Freud är.
424
00:27:58,340 --> 00:28:00,010
Och han var wien.
425
00:28:02,890 --> 00:28:05,480
Lyssna, min far är den
modigaste mannen jag någonsin känt.
426
00:28:07,060 --> 00:28:09,150
Han kämpade bara för fel sida.
427
00:28:12,940 --> 00:28:14,966
Hur ska du ta dig ur det här?
428
00:28:14,990 --> 00:28:16,070
Ditt bröllop?
429
00:28:17,490 --> 00:28:18,636
Jag kommer inte ur det.
430
00:28:18,660 --> 00:28:20,096
Du älskar henne inte.
431
00:28:20,120 --> 00:28:21,710
Det hade jag aldrig förväntat mig.
432
00:28:23,950 --> 00:28:25,450
Inte på det sätt som du menar. jag...
433
00:28:27,080 --> 00:28:29,630
Det hade jag aldrig förväntat mig
bli kär i någon.
434
00:28:31,000 --> 00:28:33,040
Var det vad du ville
att prata med mig om?
435
00:28:35,510 --> 00:28:37,100
Jag har fått min mens.
436
00:28:40,640 --> 00:28:41,810
Välsignad vare frukten?
437
00:28:42,640 --> 00:28:44,946
- Skämtar du med mig?
- Vad?
438
00:28:44,970 --> 00:28:48,366
Jag behöver att du skaffar mig lite, typ,
tamponger eller något jag kan spola eller gömma...
439
00:28:48,390 --> 00:28:50,286
ja, men... jag vet inte vad det är.
440
00:28:50,310 --> 00:28:52,126
För helvete. Räkna ut det!
441
00:28:52,150 --> 00:28:54,690
Om tanterna får reda på det, kommer de att gifta bort mig.
442
00:28:57,490 --> 00:29:00,006
Jag behöver att du tar mig härifrĺn.
443
00:29:00,030 --> 00:29:01,136
Jag är klar.
444
00:29:01,160 --> 00:29:02,910
Det finns inget "gjort".
445
00:29:04,620 --> 00:29:07,726
Jag kommer inte stanna här för alltid.
446
00:29:07,750 --> 00:29:09,880
– Det skrev jag aldrig på.
- Inte för alltid.
447
00:29:10,960 --> 00:29:12,067
Bara tills vi vinner.
448
00:29:12,091 --> 00:29:14,016
Ring juni. Hon tar ut mig.
449
00:29:14,040 --> 00:29:15,726
Jag har redan berättat för dig. jag
vet inte vem June är.
450
00:29:15,750 --> 00:29:16,896
Hur är det möjligt?
451
00:29:16,920 --> 00:29:18,670
Jag är din hanterare, okej?
452
00:29:19,170 --> 00:29:21,800
Jag har en hanterare också.
Det är så långt det går för mig.
453
00:29:23,640 --> 00:29:27,496
Jag vill förstöra Gilead.
454
00:29:27,520 --> 00:29:29,706
Många människor riskerade
allt för att få dig hit
455
00:29:29,730 --> 00:29:31,900
för att du sa dig
ville samma sak.
456
00:29:33,440 --> 00:29:37,900
Så... Vad vill du, Daisy?
457
00:29:42,240 --> 00:29:44,136
Det är rimligt.
Vi har mindre tillsyn
458
00:29:44,160 --> 00:29:45,426
vilket leder till att vi får fler resultat.
459
00:29:45,450 --> 00:29:47,096
Kommendör Weston.
460
00:29:47,120 --> 00:29:48,886
Ursäkta mig. Moster Lydia!
461
00:29:48,910 --> 00:29:50,346
Välsignad dag.
462
00:29:50,370 --> 00:29:51,896
Under hans öga, befälhavare.
463
00:29:51,920 --> 00:29:54,920
Jag ville prata med dig om
Pearl flickan som togs.
464
00:29:56,340 --> 00:29:58,606
Tja, vår utredning pågår.
465
00:29:58,630 --> 00:30:01,066
Hon kom hit för att söka en nystart.
466
00:30:01,090 --> 00:30:03,866
Jag känner ett ansvar för henne.
467
00:30:03,890 --> 00:30:06,452
Tja, ditt enda ansvar är gentemot Gud
468
00:30:06,476 --> 00:30:08,390
och hans regering här på jorden.
469
00:30:10,100 --> 00:30:12,456
Nu hoppas jag att se dig på vårt bröllop,
470
00:30:12,480 --> 00:30:15,456
eftersom du har gjort en
exemplariskt jobb med tjejerna.
471
00:30:15,480 --> 00:30:17,270
Och det är där du
fokus bör vara kvar.
472
00:30:19,650 --> 00:30:21,006
Välsignad vare frukten.
473
00:30:21,030 --> 00:30:22,490
Må Herren öppna.
474
00:30:26,990 --> 00:30:28,700
Tycker du att becka ser ok ut?
475
00:30:29,700 --> 00:30:32,120
Hon är ett tufft plommon. Hon klarar det här.
476
00:30:33,040 --> 00:30:34,266
Ja, du har rätt.
477
00:30:34,290 --> 00:30:36,016
Välsignad dag, tjejer.
478
00:30:36,040 --> 00:30:37,856
Tack så mycket för att du har oss.
479
00:30:37,880 --> 00:30:40,840
Du och mrs Grove har
ordnade ett fantastiskt firande.
480
00:30:41,420 --> 00:30:43,816
Vi är alla väldigt stolta över becka.
481
00:30:43,840 --> 00:30:45,590
Gud har log mot oss.
482
00:30:46,180 --> 00:30:49,036
Och jag hör grattis
är i sin ordning för er tjejer.
483
00:30:49,060 --> 00:30:51,650
Vi tar dig i toppform
vid ditt möte nästa vecka.
484
00:30:52,680 --> 00:30:54,746
Tack, Dr Grove.
485
00:30:54,770 --> 00:30:56,900
Och jag kommer att ses igen, Agnes.
486
00:30:57,480 --> 00:31:00,360
Se till att, på läggning
sätter sig in ordentligt.
487
00:31:05,610 --> 00:31:07,200
Har ni sett någon kaviar?
488
00:31:07,620 --> 00:31:09,960
Mrs Grove överkompenserar alltid.
489
00:31:21,000 --> 00:31:22,590
Agnes!
490
00:31:24,010 --> 00:31:26,446
Vilken välsignad sammankomst, inte sant?
491
00:31:26,470 --> 00:31:28,826
Du måste prova pigs-in-a-filten.
492
00:31:28,850 --> 00:31:30,366
De är ganska tilltalande.
493
00:31:30,390 --> 00:31:31,850
Nej tack, moster Lydia.
494
00:31:32,430 --> 00:31:34,270
Njuter du, kära du?
495
00:31:38,310 --> 00:31:41,770
Tant Lydia, jag föreställer mig moster vidala
har pratat med dig om häromdagen?
496
00:31:42,610 --> 00:31:43,820
Med hulda.
497
00:31:49,870 --> 00:31:51,410
Hon talar sanning.
498
00:31:54,120 --> 00:31:55,330
Jag är säker på det.
499
00:31:57,170 --> 00:32:00,470
Jag... Jag är mycket säker, moster Lydia.
500
00:32:08,930 --> 00:32:12,486
Agnes, när du är en gift kvinna,
501
00:32:12,510 --> 00:32:15,786
och en mycket kraftfull sådan
då, med tanke på din match,
502
00:32:15,810 --> 00:32:18,416
du behöver inte gå
tillbaka till tandläkaren längre.
503
00:32:18,440 --> 00:32:19,980
Och det kommer inte Hulda heller.
504
00:32:21,190 --> 00:32:25,046
"De onda och fiender
av Herren kommer att förgås;
505
00:32:25,070 --> 00:32:27,376
som rök kommer de att driva bort."
506
00:32:27,400 --> 00:32:30,426
- Men, moster Lydia, vad...
- de som väntar på Herren
507
00:32:30,450 --> 00:32:32,040
ska förnya sin styrka.
508
00:32:39,080 --> 00:32:41,726
Jag insåg inte att moster Lydia berättade det för mig
509
00:32:41,750 --> 00:32:44,170
Dr. Grove skulle behandlas.
510
00:33:04,110 --> 00:33:05,950
Mrs MacKenzie letar efter dig.
511
00:33:08,610 --> 00:33:11,110
Hon kan flyga ner
här på sin kvast.
512
00:33:13,120 --> 00:33:14,540
Jag kommer upp om en minut.
513
00:33:19,290 --> 00:33:21,646
Vänta. Här.
514
00:33:21,670 --> 00:33:23,726
Kom snabbt. Skynda.
515
00:33:23,750 --> 00:33:25,040
Lägg dem i din mantel.
516
00:33:26,670 --> 00:33:28,260
Sa Shu till dig?
517
00:33:29,260 --> 00:33:31,236
Vem mer sa hon till? Tanterna?
518
00:33:31,260 --> 00:33:32,930
Nej. Nej, det skulle hon aldrig.
519
00:33:34,470 --> 00:33:36,996
Du tänder aldrig på dina vänner.
520
00:33:37,020 --> 00:33:38,900
Inte här, åtminstone.
521
00:33:39,480 --> 00:33:42,610
Ändå är det din bästa väns
förlovningsfest,
522
00:33:43,270 --> 00:33:44,810
och du är här,
523
00:33:45,900 --> 00:33:47,280
gömmer sig för henne.
524
00:33:49,990 --> 00:33:51,347
Du förstår inte.
525
00:33:51,371 --> 00:33:53,450
Du är kär i garth.
526
00:33:55,910 --> 00:33:58,910
Han är inte anledningen till att jag inte kan gå upp igen.
527
00:34:05,090 --> 00:34:07,800
Jag kan inte vara i närheten av Beckas pappa.
528
00:34:11,380 --> 00:34:13,010
Han gjorde saker mot mig.
529
00:34:18,430 --> 00:34:20,576
Saker som inte borde ha gjorts.
530
00:34:20,600 --> 00:34:24,376
Jag är... Jag är så ledsen att det hände dig.
531
00:34:24,400 --> 00:34:26,650
Du är den enda jag kan säga.
532
00:34:28,320 --> 00:34:30,360
Jag ville inte Sully någon annan.
533
00:34:32,030 --> 00:34:34,386
Det är inte ditt fel.
534
00:34:34,410 --> 00:34:36,017
Det vet du väl?
535
00:34:36,041 --> 00:34:38,886
Tänk om han såg lusten i mig?
536
00:34:38,910 --> 00:34:40,516
Inte för honom. För garth.
537
00:34:40,540 --> 00:34:44,602
- Och han såg mina önskningar och...
– Jag vet att det är lättare att skylla sig själv
538
00:34:44,626 --> 00:34:45,910
än att skylla på honom.
539
00:34:46,880 --> 00:34:49,680
Men lyssna på mig.
540
00:34:53,470 --> 00:34:55,100
Du måste berätta för moster Lydia.
541
00:34:55,680 --> 00:34:56,760
Okej?
542
00:34:57,930 --> 00:34:59,640
Jag följer med dig om du är rädd.
543
00:35:03,390 --> 00:35:05,770
Jag har redan berättat för henne.
544
00:35:09,400 --> 00:35:11,030
Inte bara jag.
545
00:35:12,860 --> 00:35:14,650
Och vad ska hon göra åt det?
546
00:35:25,500 --> 00:35:27,210
Jag är verkligen glad att du berättade för mig.
547
00:35:37,300 --> 00:35:40,300
Jag kunde omöjligt ha vetat
vad Daisy skulle göra.
548
00:35:41,720 --> 00:35:44,036
Som jag sa tidigare.
549
00:35:44,060 --> 00:35:45,810
Lita aldrig på en jävla Pearl-tjej.